[PS] KulaQuest (Kula World Roll Away Kula Quest) [SCPS-10064] [JAP/ENG]

Описание игры

KulaQuest — Одна из лучших и необычных логических игр для PSX. Вам предстоит играть обычным пляжным мячиком, попавшим в странный трехмерный мир, состоящий из соединенных блоков, свободно парящих в воздухе. В этом мире вас ждет более 200 уровней, наполненых массой головоломок и ловушек; красивый, полностью трехмерный мир, что само по себе большая редкость для логических игр, и многое другое… Любители головоломок по праву оценят эту увлекательную игру и врядли смогут от нее оторваться!

Внимание!

Если желаем закончить эту игру на 100%, то выбираем — именно эту версию игры, японского региона выпуска, т.к. другие региональные версии не удастся закончить на 100% из-за недоработок, см спойлер —

Различия версий
http://www.gamefaqs.com/ps/198509-roll-away/faqs/23579 —

REGIONAL VERSION DIFFERENCES
REGIONAL VERSION DIFFERENCES

There are some minor differences between the versions of this game released in

the different areas of the world (‘Roll Away’ in North America, ‘Kula World’

in Europe, and ‘Kula Quest’ in Japan), but some of these make for minor

frustrations to non-Japanese release owners. Basically, the game can only be

truly 100% completed in the Japanese version, because that is the only one in

which you can access all 10 of the hidden levels. In the other two versions,

one or two of the hidden exits are placed in the wrong levels, in locations

that are impossible to reach. For example, in the North American ‘Roll Away’,

the second-last hidden exit appears in level 132, but you can never get to it.

The proper corresponding hidden exit in the Japanese release is in level 134.

Similarly, two of the later hidden exits in the European release are equally

unattainable. You can still complete all of the normal and bonus levels in

all versions, including ‘The Final’ mode, but you’re just missing out on one

or two hidden levels. So really, it’s no big deal, but if you’ve struggled to

play a perfect game, you might be left slightly disappointed (I know I was).
The only other difference of note is that in the Japanese ‘Kula Quest’, there

is a tutorial level that contains elements of all of the various traps and

environments. You can access this level in the other versions using a

gameshark code (see section 11 below), so it’s included on the discs, but the

option was removed from the menu for some unfathomable reason. Finally, in

the Japanese version again, after you finish a level, it gives you a percent

complete score for that level. So if you collected every coin, gem, fruit,

key, etc and broke every crumbling block, and basically maxed out your score,

you’ll get 100% for each level. This holds true for levels where it is

impossible to destroy every crumbling block, meaning that you can still get

100% if the block truly cannot be busted.

q0099 писал(а):
Перевод :
Различия версий для разных регионов.

Между версиями для разных регионов (американской «Roll Away», европейской «Kula World» и японской «Kula Quest») есть небольшие отличия, среди которых несколько ошибок, которые были исправлены только в японской версии. В общем, на 100% можно пройти только японскую версию игры, потому как только в ней можно добраться до всех 10 секретных уровней. В остальных версиях входы на один или даже два секретных уровня расположены на неверных уровнях и недостижимы в принципе. Так, в американской версии, невозможно добраться до входа на предпоследний секретный уровень (на уровне 132). В японской версии вход в него находится на уровне 134. Подобным образом, в европейской версии стали недостижимы входы на два последних секретных уровня. В остальном, все нормальные уровни, бонусы и «финал» полностью доступны и проходимы во всех версиях, просто один или два секретных уровня останутся не пройденными. Ничего страшного, конечно, но любители проходить игры на 100% будут немного разочарованы (как, например, я).

Другое отличие в японской версии — это открытый доступ на обучающий уровень, где собраны все элементы и ловушки из остальных уровней. Вообще, этот уровень присутствует и в остальных версиях, но там до него можно добраться только при помощи кода для GameShark.

Ещё одна маленькая деталь — в японской версии после каждого уровня выводят статистику прохождения в процентах: сколько собрано монеток/драгоценных камней/фруктов/ключей/разрушено блоков и т.д. от их общего возможного количества. При этом не учитываются те блоки, которые невозможно разрушить при прохождении.
От себя добавлю, что в японской версии есть ещё несколько отличий (о некоторых я только слышал):

— есть меню для редактирования узора мячика (появляется со сменой мячика перед каждым новым миром и при игре вдвоём)

— изменён знак выхода с уровня (по мне, так стал хуже)

— жёлто-красные пилюльки стали чёрно-серыми

— невозможно отменить принудительный ввод команд (что лично для меня не очень удобно)

— изменены некоторые звуки (например, звук окончания уровня)

— статистику выводят только для обычных уровней, но не для бонусов и секретных

siderru писал(а):
68713450 Японская версия игры под названием Kula Quest является наиболее полной. То есть так сказать финальный билд. В ней уже есть два финальных видеоролика, очень красивые (и видеотитры) и плюс режим обучения. Вышла игра через пять месяцев спустя за западным релизом. Что бы комфортно играть в игру, не обязательно знать японский язык, иероглифы будут лишь в статистике..

Занятно, что в титрах, как я понял поддержкой в разработке указаны Poliphony Digital, а возможно издательскую роль выполнял