[PS] Alien Resurrection[SLUS-00633] [ViT Company/PSCD.RU] [RUS]

Перед вами перевод игры на русский язык, осуществлённый командами VIT Co и PSCD.RU.
Спустя двести лет после инцидента на «Фиорина-161», лейтенанта Элен Рипли воскрешают на военно-исследовательском корабле «Аурига» и извлекают из неё эмбрион королевы Чужих. С её помощью они выращивают Чужих, однако эксперимент выходит из-под контроля. Чужие заполоняют весь корабль. Четырём героям — Рипли, Колл, Ди Стефано и Кристи — нужно истребить Чужих и спастись с корабля.
Доп. информация :

Рекомендации по настройке эмулятора для полноценной игры в «Чужой: Воскрешение» :

Чтобы не было проблем с прохождением игры, используйте звуковой плагин для эмулятора ePSXe — Eternal SPU Plugin Lite 1.41. К сожалению, из-за проблем со звуком на эмуляторе PSP эта игра непроходима.
Инструкция (для ePSXe 2.0.5) для игры с мышкой :

Выберите вкладку «Конфигурация», потом «Управление», потом «Порт 1», потом «Контроллер 1», в открывшейся конфигурации геймпада выберите «[SCPH-1090] Мышь/Цифровой F5». То же самое выполните для «Порт 2». Теперь непосредственно в игре войдите в режим паузы, в ней же войдите в «Настройки управления» и там нажмите F6, а потом F5, теперь мышь станет активна. Играйте и наслаждайтесь полноценным управлением.

Дополнительные реплики «Отца» (бортового компьютера)
Извлёк и поделился ими пользователь daneeall86 :

daneeall86 писал(а):
64465641 Задался идеей извлечь из игры реплики "отца" (качал версию с оригинальной английской озвучкой) и нашлось кое-что интересное:

В игровом архиве обнаружилось множество незадействованных диалогов и реплик солдат корабля, из чего стало ясно, что сюжет в игре задумывался значительно шире. Но самое вкусное нашлось в речи "отца" а именно фразы "Installing Alien resurrection" "Windows 95" "Windows 98" "Game online" "Insufficient disc space" "Deathmatch" "Fight" "Cooperative" "Sega Dreamcast" и даже "You got mail" + еще множество неиспользуемых в игре реплик, озвученых голосом бортового компьютера корабля.

По видимому, игра задумывалась на нескольких платформах, с возможностью игры онлайн, кооперативным прохождением, дэдматчем и более широкой сюжетной составляющей. Почему в конечном итоге она вышла сильно обрезанной и только на соньке, остаётся загадкой.

Речь «Отца» .

Список файлов:

Alien Resurrection [SLUS_006.33] (Rus) [T+Rus_v011_VIT_Co_&_PSCD.ru].BIN (320.08 МБ)
Alien Resurrection [SLUS_006.33] (Rus) [T+Rus_v011_VIT_Co_&_PSCD.ru].CUE (324.00 Б)